A sada, ako mi odseèeš glavu da li bih rekao: "Ja i moja glava" ili: "ja i moje telo"?
A teď, když mi uřízneš hlavu budu říkat: "Já a moje hlava" nebo "Já a moje tělo"?
Da li bih trebao da izađem iz automobila?
Musel bych z auta? - Samozřejmě.
Ako bih imao kandže, trozubac i rep, da li bih bio uverljiviji?
Kdybych měl kopyto a ocas, přesvědčilo by tě to?
Da li bih se i ja mogao tako preobraziti, a gledati ovim oèima?
Je možné, že bych se i já takhle změnil, aniž jsem oslepl? Nevím. Sotva.
Ne znam da li bih ja to mogla.
Nevím jestli to můžu udělat. Můžeš.
Interesuje me da li bih mogao da dobijem kreditno poslovanje za Raymond Barnella i za Paul Barnella, takoðe.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl dostat úplný výpis úvěruschopnosti Raymonda Barnella a také Paula Barnella.
Da li bih trebao znati nešto o tvom prijatelju?
Měl bych snad vědět něco o vaší kamarádce?
Brate, da sam toliko obrazovan da li bih prodavao semenke?
Brácho, kdybych měl vzdělání, prodával bych na ulici?
Da li bih mogao da dobijem èašu vode?
Je možné tu dostat nějakou vodu?
Da li bih nešto trebao znati?
Je tu něco, co bych měl vědět?
Da sam nepoznat, da li bih znao tvoje ime?
Kdybych byl cizí, znal bych tvé jméno?
Pitam se da li bih mogla da dobijem neki popust, zbog svog statusa.
Zajímalo by mě, jestli vzhledem k mému stavu nemohu dostat malou slevu.
Pa, danas me je baš nazvao i pitao me da li bih htela da uèestvujem u ceremoniji davanja imena bebi.
Dneska mi zavolal a pozval mě na obřad pojmenování jeho dítěte.
Da li bih mogao da obiðem vašu elektranu dok sam u gradu?
Myslíte, že bych si mohl prohlédnout elektrárnu, když už jsem tady?
Mislim, da li bih mogla naæi još neki dokaz kako je sjeban moj život?
Šel by snad najít jiný důkaz toho, jak je můj život v prdeli?
"Da li bih trebala to da stavim u svoja usta?"
Mám si to strčit do pusy?
Ti me stvarno pitaš da li bih ubio svog brata?
Opravdu se ptáš, zda bych zabil svého bratra?
Ne znam da li bih to tako nazvao.
Nevím, zda bych to tak nazval.
Pitala sam se da li bih mogla malo da blejim ovde.
Říkala jsem si, zda bych tady nemohla chvíli zůstat.
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Řeknu to ještě takhle: kdybych narazila na monolingvního Nizozemce, který by měl lék na rakovinu, odmítla bych ho přijmout na svou britskou univerzitu?
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
Nisam znala da li bih mogla to da uspem a i da sačuvam svoju umetnost.
Nevěděla jsem, jestli to dokážu udělat a zachovat přitom své umění.
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
Da li bih mogao da razgovaram sa starijima i mudrijima koji bi objasnili kako shvataju sve te stvari koje se dešavaju?
Mohl bych zkusit mluvit se starším a moudřejšími lidmi, kteří by mi řekli, jak si oni vysvětlují všechny ty věci, co se dějí?
Da li bih bila voljna da dam naučnu potvrdu o flaširanoj vodi koja podiže raspoloženje?
Jestli bych byla ochotná vědecky podpořit balenou vodu, která zlepšuje náladu.
Ili da li bih na televiziji demonstrirala, pred pravom publikom, da tradicionalna jela zaista čine da se osećate bolje?
Anebo jestli bych v televizi předvedla, před živých publikem, že po utěšujícím jídlu se skutečně cítíte lépe?
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
A pokud vás někdy zajímalo, jestli byste byli šťastnější, pokud byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,
Kris Anderson me je pitao da li bih mogao da stavim poslednjih 25 godina kampanje protiv siromaštva u 10 minuta za TED.
Chris Anderson mě požádal, abych pro TED shrnul posledních 25 let boje proti chudobě do 10 minut.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Nevím, jestli bych byla vybrala jídlo, nebo vybavení, nebo rakve, takže se nabízí otázka: Jak dobří jsme v rozdělování zdrojů pro chudé?
Pitao me je da li bih pristala da im pomognem i izdvojim gen.
Zeptal se, zda bych jim chtěla pomoci izolovat tento gen.
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
Da li bih mogao gledati u nešto što svi posmatraju već jako dugo vremena i pronaći nešto dramatično novo?
Uměl bych se podívat na něco, čím se každý zabýval už velmi dlouho a přesto najít něco zásadně nového?
Moja majka je došla jednog dana sa tirkiznom beležnicom i upitala me da li bih bila zainteresovana da vodim svoj lični dnevnik.
Jednou mi máma přinesla tyrkysový sešit a zeptala se, jestli bych si nechtěla psát deník.
da postanem ortoped i da proverim da li bih mogao da se skoncetrišem na traženje rešenja za ove probleme koji bi mi omogućili da igram fudbal i ne bi me ograničavali.
To mě inspirovalo, abych se stal ortopedickych chirurgem, abych se zaměřil na řešení takových problémů, které mi bránili v hraní sportů a nelimitovali mne.
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
Přemýšlel jsem, jestli bych mohl udělat i svůj život tak krásný.
0.50037503242493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Asi bych vás přece jen mě něco naučit, že? 